elemtere fiş kem gözlere şiş sözleri ne demek?

Elemtere fiş kem gözlere şiş sözleri, 17. yüzyılda Divan edebiyatında popüler olan bir söz öbeğidir. Bu sözler, aşk acısı çeken ve sevgilinin aşkına karşılık bulamayan kişilerin hislerini dile getirmek için kullanılır.

Elemtere, "elem, keder" anlamına gelirken, fiş kem gözler ise "keskin ve kötü gözlü" demektir. Şiş ise "şişkin, dolgun" anlamına gelmektedir. Birleşik olarak kullanıldığında, elemtere fiş kem gözlere şiş sözleri, aşk acısı çeken kişinin, sevdiği kişinin kendisini yüksekten ve küçümseyen gözlerle süzdüğünü ve bu durumun kendisine acı verdiğini ifade etmektedir.

Bu sözler, özellikle aşk şiirlerinde yer aldığı gibi gönül dertlerini anlatan gazel veya kaside türlerinde de sıkça kullanılır. Divan edebiyatında aşka duyulan acı ve kederi ifade etmek için kullanılan bu sözler, aşkın zorluklarını ve aşık olan kişinin iç dünyasındaki sıkıntıları yansıtmak için kullanılır.